Балы в стиле XIX века

12:45AM

Я расставила тэги в этом ЖЖ:
waltz материалы по вальсу - статьи, описания танцев (в том числе и все описания танцев, пройденных в рамках курса фигурных вальсов и лендлеров
ecd материалы по английским контрдансам и их родичам
descriptions описания танцев
intresting просто интересные "околотанцевальные" материалы
ballroom материалы по мероприятиям, которые я проводила раньше
публикации информация об изданиях Клуба, моих, и просто интересных

2:47PM

ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ РУССКОГО ОФИЦЕРА ЭПОХИ 1812 ГОДА
Л. Л. ИВЧЕНКО

3:27AM - Гросфатер (Grossfater), немецкие источники.

Тема этого танца была поднята Бодхи.
Сегодня я залезла в Гуглбукс, и нашла там несколько цитат (они под катом).
Сразу предупреждаю - перевод, увы, не сильно точный - его делали два человека с минимальными знаниями немецкого и гугл-переводчик.

( Итак, что мы нашли )

Раньше середины XVIII века я упоминаний не нашла, после 1830 г. - не искала.
Общими чертами всех цитат является связь гросфатера со свадебными торжествами и национальной немецкой культурой.

Приношу огромную благодарность своему мужу за помощь в войне с немецким языком :)

Мне бы очень хотелось внести эти материалы в Цитатник, но для этого нужно почистить перевод. Очень прошу всех знающих немецкий язык и читающих эти строки, откликнуться и помочь в этом деле (переводчиков при публикации в цитатнике укажу обязательно).
Также буду очень благодарна за переводы описания гросфатера из немецких учебников (кажется, он был у Клемма?)

2:30AM - La Belle Ansemblee

Нашла на сайте Британского музея чудеснейшую карикатуру, изображающую типичные танцы своего времени (1817 г.)

Все танцы подписаны, но тем не менее предлагаю желающим поиграть: не рассматривая подписи, попробовать сначала самим определить, что же здесь изображено (танцев 8).
Описание, где все рассказано подробно находится в комментариях к этой гравюре, которые я опубликовала вКонтакте. Там же - ссылка на номер гравюры в коллекции Британского музея. А также много других гравюр, втч и последние мои находки.
Альбом вКонтакте.

И, традиционно, всех приглашаю присоединиться к моей группе :)

3:33AM

Поэма Art of dancing // Robert Dodsley A collection of poems in six volumes. By several hands 1782 (поэма написана в 1730 г.).

Прелесная вещь, кусочек из которой я уже публиковала - а именно сказку о происхождении кд.
Искать на стр. 152 и далее.
Забавно, что в поэме по имени назван Hunt the Squirrel. Впрочем, судя по коду, этот кд прожил без серьезных изменений с 1709 по 1760 г.


( видео )

11:35PM - Русские цыгане в XIX веке

Нашла в Инете пару красивых картинок (танцевальных, естественно) :)
Сижу и думаю, а очему 1830 год (опубликованы в 1869)? Перерисовка с оригинала, или "просто так дату поставили)?

( цыганская пляска в 19 веке )

1:13PM - Немного о котильоне.

Перед конференцией мне очень хорошие люди перевели пару небольших текстов с немецкого. Так как немецкий - не самый распространенный язык в нашем сообществе, делюсь переводами.

( Под катом - два текста о котильоне. Старинный и современный. )

И еще: в очередной раз предлагаю пользоваться общеупотребительной терминологией, и употреблять названия "котильон XVIII века" и "котильон XIX века", а не "котильон старого типа" и "котильон нового типа"

1:02AM - Мастер-класс по контрдансам Томаса Брея в Москве

Оригинал взят у morfinwende в Мастер-класс по контрдансам Томаса Брея в Москве

11:31AM - Немного видео моей группы :) Сиксдрилль

В этом году на балах в Питере популярна сиксдрилль - после того, как ее показала Сьюзен, танец стал хитом сезона в моей группе.

http://www.youtube.com/playlist?list=PL6100992BF7D9B105

11:50AM - По мотивам вчерашнего семинара. Происхождение котильона.

Бодхи выложил свое видение истории котильона. Я у него в комментах - свое.
http://bodhij.livejournal.com/85434.html
Дублирую свое мнение здесь, но предлагаю обсуждать там, чтобы вся дискуссия шла в одном месте:

( Read more... )

11:50PM - Они в нас играют!

Для тех, кто не просматривает early-dance.de

http://www.early-dance.de/en/node/11335

Join the most beautiful neo-romantic ball in the world! This year for the 6th time and again in a fantastic Baroque church in the center of Antwerp, Belgium. Wonderful acts, heavenly music, special drinks, absinthe bar, fairy cupcakes and, above all, hundreds of magnificently dressed visitors from all over Europe.
Be part of this extraordinary evening and pass the doors to a unique and magical world!
Theme of this year's ball is "A Russian Fairytale", an ode to Russian tales and folklore.
Historical dance lesson by Lieven Baert:
As your personal dance teacher for the evening we present you Lieven Baert, historical court dance specialist, famous choreographer and guest professor at dance universities worldwide!
Between 9:30 and 10:30 PM, you will be able to follow
a Russian inspired dance lesson from him.

Ну да, после стольких ФСТ Ливену есть что рассказать о русских волшебных сказках :)))

6:33AM - Вечер Томаса Брея. Долгожданное видео.

В ноябре 2010 г. моя группа дал бал, посвященный контрдансам Томаса Брея - самым красивым английским контрдансам, которые мы когда-либо танцевали. Прошло чуть больше года, и до меня наконец-то доползло видео с этого бала. Прошу любить и жаловать :)




Организаторы - группа танцев 17-19 вв. КСТ 
Видеооператор - Алиса Андреева 
Танцевали мы в особняке Маильды Кшесинской

И, кстати, я с радостью съезжу в какой-нибудь город с классами, посвященными Томасу Брею, либо контрдансам любого другого периода.

4:36AM - Цитатник.

На каникулах добавила много новых материалов в цитатник. Сейчас там 129 цитат. Ввела теги "техника танца: шаги", "техника танца: фигуры", "танцевальный этикет", "обучение танцам".

1:49PM - А вы придете к нам на бал?

17 декабря в 15-30 в Санкт-Петербурге, на Цветочной улице состоится традиционная финальная битва между добром и злом мышами и куклами.
Подробнее - на сайте:

9:21PM

Салтатор!!!!

2:03AM - Вирждиния рил - красивая картинка :)

Virginia Reel - vintage cartoon (1864)
http://tinyurl.com/6aorub3
Try searching for other cartoons using keyword 'dancing' or whatever.



Нашел Chris J Brady 

1:32AM

Нашла чудесную цитату из воспоминаний Болотова. О Кенигсберге, контрдансах, танцевальном этикете.
Пока редактировала - меня даже ностальгия замучала - так все похоже на наши контрдансные вечеринки.
Кстати, именно в  ситуации, подобной той. в которой оказалась героиня цитаты, я когда-то в 2007 г. познакомилась с Бодхи :)

Поэтому всех приглашаю почитать:
http://hda.org.ru/quotes/91
И, кстати сказать, в цитатнике на АИТовском сайте много всего интересного. А его кураторы будут благодарны за любые дополнения.

1:06AM - Чудесная сказка о возникновении контрдансов.

Perhaps it will not be inapropos to give here the fable of how the Country Dances began, as told
by the poet Jenyns in the verses on dancing which he dedicated to Lady Fanny Fielding, said to have been the finest dancer of the early eighteenth-century ball-ropms : —

' Then |et the jovial country dance begin,
And the loud fiddlers call each straggler in :
But e'er they come permit me to disclose
How first, as l^ends tell» this pastime rose.
In ancient times (such times arc now no more).
When Albion's crown illustrious Arthur wore,
In some fair op'ning glade each summer's night,
Where the pale moon diffused her silver light,
On the soft carpet of a grassy field.
The sporting fairies their assemblies held :
Some lightly tripping with their pigmy queen,
|n circling ringlets nuirked the level green.
Some with soft notes made mellow pipes resound.
And music warble through the grpves around ;
Oft lonely shepherds by the forest side.
Belated peasants oft their revels spyed.
And home returning, o'er their nut-brown ale.
Their guests diverted with the wondrous tale.
Instructed hence, throughout the British isle,
And fond to imitate the pleasing toil,
Round where the trembling Maypole fixed on high
Uplifts its flow'ry honours to the sky.
The ruddy maids and sunburnt swains resort,
And practise every night the lovely sport ;
On every side Aeolian artists stand.
Whose active elbows swelling winds command ;
The swelling winds hsurmonious pipes inspire,
And blow in every breast a gen'rous fire*
Thus taught, at first the country-dance began.
And hence to cities and to courts it ran."

Отсюда, стр.157

Если кто-то сможет сделать перевод (хотя бы подстрочник) на русский - буду очень благодарна, тогда сказочка пойдет в цитатник

1:17PM

3:31AM - Мы строили, строили и наконец построили!

Базу данных по бытовым танцам :)
http://hda.org.ru/quotes/

Не секрет, что в России не очень много танцевальных учебников. И что танцевали, например, в 18 веке - узнать довольно сложно.
Поэтому еще 2,5 года назад у меня родилась идея собрать в одном месте цитаты, в которых бытовые танцы описываются. С надеждой, что количество материала рано или поздно перейдет в качество.
Сначала я поручила эту работу одной ученице. Надо отдать должное - собрала она много. Но вот оформить, обработать и выложить на всеобщее обозрение то ли не смогла, то ли не захотела...
Затем я потихоньку собирала цитаты сама и между делом просила разных людей сделать базу.
Воз, видимо, был бы и ныне там, если бы не Гарольд, который чудесным образом в кратчайшие сроки сделал всю программистскую работу.


Вобщем, прошу любить и жаловать. Буду очень благодарна за любые дополнения :)